1
00:03:03,370 --> 00:03:05,410
මෙම ස්ථානය ඇත්තෙන්ම පුදුමාකාරයි.

2
00:03:05,990 --> 00:03:10,490
මෙහි සෑම දෙයක්ම කරන ආකාරය ඇදහිය නොහැකි තරම්ය
එය ඉතා අලංකාර සහ පිළිවෙලට ඇති බව පෙනේ.

3
00:03:11,290 --> 00:03:12,790
හරියට කුමාරයා වගේ.

4
00:03:13,290 --> 00:03:17,830
පෙරදිග වැසියන් සඳහා, මගේ ආදරණීය, ස්වභාවය
ලස්සන කාන්තාවක් වගේ. ඔවුන් ඇයට ආශා කරයි,

5
00:03:17,890 --> 00:03:20,490
ඔවුන් ඇයව සන්තකයේ තබාගත්තත් කිසිදා ඇයව විනාශ කරන්නේ නැත
අලංකාරය.

6
00:03:20,990 --> 00:03:25,250
මම ඔයාට කිව්වා කාඕ චං තමයි කියලා
සමස්තයේ ධනවත්ම සේද නිෂ්පාදකයා

7
00:03:25,250 --> 00:03:26,250
ඈත පෙරදිග.

8
00:03:26,530 --> 00:03:27,530
ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

9
00:03:29,990 --> 00:03:31,670
හැටින් සාමිවරයා. හෙලෝ, ඩෙන්ග්.

10
00:03:32,090 --> 00:03:34,430
මගේ ආර්යාව, කරුණාකර මාව අනුගමනය කරන්න.

11
00:03:40,390 --> 00:03:42,990
තේ සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබ සතුයි.

12
00:03:44,090 --> 00:03:46,690
රාත්‍රී ආහාරය නියමිත වේලාවට 8 ට සපයනු ලැබේ
වෙලාව.

13
00:03:47,230 --> 00:03:49,290
ස්වාමියා ඔබ පහළ මාලයේ බලා සිටිනු ඇත.

14
00:03:50,770 --> 00:03:52,810
හරි හරී. ඉදිරියට එන්න.

15
00:03:59,400 --> 00:04:01,800
ස්තූතියි, තායි චි. ඔබට යන්න පුළුවන්. ඔබගේ
සේවය, මිලාඩි.

16
00:04:04,980 --> 00:04:09,820
මම ඔබ සමඟ මෙහි සිටින බව මට විශ්වාස කළ නොහැක.
මෙය අමතක නොවන මධුසමයක් වනු ඇත,

17
00:04:10,020 --> 00:04:11,020
මගේ ආදරණීය.

18
00:04:13,080 --> 00:04:14,080
ඔහ්, ග්රෙගරි.

19
00:04:14,700 --> 00:04:16,279
ඔයා හරිම අපූරුයි, එලිනෝර්.

20
00:04:19,160 --> 00:04:20,800
මම ඔයාට ආදරෙයි. මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

21
00:04:21,680 --> 00:04:22,760
ගිහින් ලෑස්ති ​​වෙන්න.

22
00:04:23,240 --> 00:04:24,740
අපි රෑ කෑමට අඳින්න ඕනේ.

23
00:04:25,260 --> 00:04:27,460
සල් වෙලාවට වැඩ කිරීම ගැන විශේෂ අවධානයක් යොමු කළා.

24
00:04:27,880 --> 00:04:28,940
හැම චීනෙක්ම වගේ.

25
00:04:30,640 --> 00:04:31,640
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

26
00:05:04,990 --> 00:05:06,310
මගේ රත්තරනේ බොන්න මොනාහරි තියෙනවද?

27
00:05:06,910 --> 00:05:07,910
කිසිවක් නැත, ස්තූතියි.

28
00:05:34,350 --> 00:05:35,550
මගේ නම Lin Piao.

29
00:05:39,310 --> 00:05:40,650
මම කාඕ චැංගේ පුතා.

30
00:05:41,550 --> 00:05:45,290
මගේ සැමියා මට කීවේ නැහැ කාඕ ළඟ තියෙනවා කියලා
පුතා. කොච්චර ලස්සනද.

31
00:05:45,590 --> 00:05:46,549
ලින් පියාඕ.

32
00:05:46,550 --> 00:05:47,770
හුටන් සාමිවරයා. මෙහේ එන්න.

33
00:05:48,010 --> 00:05:49,170
මට ඔයා දිහා බලන්න දෙන්න.

34
00:05:49,950 --> 00:05:51,230
ඔබ මිනිසෙකු බවට පත් වී ඇත.

35
00:05:51,530 --> 00:05:55,690
මම ඔබව අවසන් වරට දුටු විට ඔබ නිකම්ම විය
කොල්ලා.

36
00:05:57,090 --> 00:06:00,290
මගේ පියාට අවශ්‍ය වූයේ මා හොඳින් ඉගෙන ගැනීමටය
ලෝකයේ විශ්ව විද්යාල.

37
00:06:00,860 --> 00:06:03,780
ඉතින්, ඒක නිසා මට සිද්ධ වුණා
පසුගිය වසර කිහිපය ඉතා සංචාර ගත කරන්න

38
00:06:03,780 --> 00:06:06,620
ගොඩක්. ඒත් මට කියන්න කොහොමද සල් නැත්තේ කියලා
මෙතන?

39
00:06:09,520 --> 00:06:10,520
එය මා බිය වූ පරිදි ය.

40
00:06:11,480 --> 00:06:12,520
ඔබට පවසා නැත.

41
00:06:15,980 --> 00:06:18,000
මගේ තාත්තා මාස තුනකට කලින් මැරුණා.

42
00:06:22,180 --> 00:06:23,180
නමුත් කෙසේද?

43
00:06:23,200 --> 00:06:24,940
ඒ වගේ, එකපාරටම?

44
00:06:25,720 --> 00:06:26,780
ඔහු අශ්වයාගෙන් වැටුණා.

45
00:06:29,180 --> 00:06:30,180
මුරණ්ඩු මහලු මිනිසා.

46
00:06:30,560 --> 00:06:32,480
ඔහුගේ වයසේදී එය එතරම් හොඳ දෙයක් නොවීය
කරන්න.

47
00:06:33,100 --> 00:06:35,500
හොඳයි, ඔබට ඔහුගේ ආශාව මතකයි
අශ්වයන්.

48
00:06:36,640 --> 00:06:37,640
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

49
00:06:37,860 --> 00:06:44,720
මගේ සැමියා ඔහු ගැන බොහෝ දේ කතා කළා
මම ඇත්තටම බලනවා කියලා

50
00:06:44,720 --> 00:06:46,640
ඔහු හමුවීමට ඉදිරියට.

51
00:06:47,240 --> 00:06:51,240
මම ඔබව බලාපොරොත්තු සුන් නොකිරීමට උත්සාහ කරමි, මගේ ආර්යාව,
ඔහුට සුදුසු සත්කාරකයකු වන්න.

52
00:06:51,720 --> 00:06:53,120
නැහැ, ලින්, ඔබට බොහොම ස්තුතියි.

53
00:06:53,580 --> 00:06:55,340
අපි එක්සෙල්සියර් එකේ කාමරයක් ගනිමු.

54
00:06:55,580 --> 00:06:57,700
ඔහ්, මම ඔබෙන් අයදිනවා, කරුණාකර මෙහි ඉන්න.

55
00:06:58,650 --> 00:07:00,570
මට විශ්වාසයි මගේ තාත්තා එහෙම වෙන්න ඇති කියලා
සතුටුයි.

56
00:07:01,190 --> 00:07:04,330
ඔබ රැඳී සිටිය යුතුයි. කරුණාකර, මම එය අවධාරනය කරමි.
මගේ අමුත්තන් වන්න.

57
00:07:10,650 --> 00:07:14,630
ඒ නිසා මට මගේ නිවාඩුව කල් දැමීමට සිදු විය
ග්‍රීසිය සහ පළමු බෝට්ටුව අල්ලා ගන්න

58
00:07:14,630 --> 00:07:16,190
පවුලේ ව්‍යාපාරය භාර ගැනීමට නියෝගයක්.

59
00:07:20,270 --> 00:07:22,630
ඔයා මේ හැමදේටම බය නැද්ද
වගකීම?

60
00:07:23,430 --> 00:07:24,430
නැත.

61
00:07:24,970 --> 00:07:27,090
ඊට පටහැනිව, මම ඒ ගැන සතුටු වෙනවා.

62
00:07:27,610 --> 00:07:28,610
ඒක අභියෝගයක්.

63
00:07:28,990 --> 00:07:32,570
එතකොට මම දන්නවා මට මගේ මත ගණන් ගන්න පුළුවන් කියලා
පියාගේ මිතුරන්, ඔබේ සැමියා වගේ.

64
00:07:33,190 --> 00:07:39,830
හොඳයි, මම මගේ පළමු සව්දිය චාට කැප කරමි
Chang සහ ඔහුගේ ප්රඥාව වෙත, ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා

65
00:07:39,830 --> 00:07:41,030
ඔහුගේ වටිනා අනුප්‍රාප්තිකයා වන්න.

66
00:07:41,690 --> 00:07:46,670
මගේ පියාට සහ අලංකාරයට, ඔහු
සෑම විටම ඉතා ඉහළ අගයක් ගනී.

67
00:07:59,150 --> 00:08:01,070
මට විශ්වාසයි ඔයාට මහන්සියක් දැනෙනවා මගේ රත්තරන්.

68
00:08:01,830 --> 00:08:06,030
මම ව්‍යාපාර ගැන සාකච්ඡා කරන අතරතුර ගොස් විවේක ගන්න
මෙහිදී තරුණ ලින් සමඟ වැදගත් වේ.

69
00:08:07,470 --> 00:08:10,010
සුභ රාත්‍රියක් ලින් මහත්මයා.

70
00:08:11,170 --> 00:08:12,710
ඇත්තටම මෙතනදි අපි කැමති ප්‍රාර්ථනා කරන්න.

71
00:08:12,910 --> 00:08:14,750
ඔබේ සියලු පැතුම් සිහින බවට පත් වේවා, මගේ
කාන්තාව.

72
00:08:15,850 --> 00:08:18,330
එය වඩාත් කාව්‍යමය බව නිසැක ය.

73
00:08:21,090 --> 00:08:22,190
සුභ රාත්‍රියක්, මගේ ආදරණීය.

74
00:08:29,760 --> 00:08:30,760
නියම සත්වයා.

75
00:08:32,140 --> 00:08:37,240
ඔබ ඉතා වාසනාවන්ත මිනිසෙක් හුටන් සාමිවරයා.
වාසනාව, මගේ කොල්ලා, වීදුරුවක් වගේ. වැඩි වැඩියෙන්

76
00:08:37,240 --> 00:08:39,080
එය දිලිසෙන, එය වඩාත් බිඳෙන සුළු වේ.

77
00:10:48,580 --> 00:10:51,020
ම්ම්ම්

78
00:11:46,650 --> 00:11:47,650
මි.මී.

79
00:11:51,650 --> 00:11:53,050
මි.මී.

80
00:12:23,980 --> 00:12:24,980
සුභ උදෑසනක්, මැඩම්.

81
00:12:25,000 --> 00:12:26,360
මම උදේ ආහාරය ලබා දිය යුත්තේ කොතැනින්ද?

82
00:12:27,020 --> 00:12:28,960
එය මෙහි සේවය කරන්න. මැඩම් උදේ ආහාරය ගනීවි
මා සමග.

83
00:12:30,720 --> 00:12:31,720
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

84
00:12:32,680 --> 00:12:34,560
ඒත් කෝ මගේ මහත්තයා?

85
00:12:35,220 --> 00:12:36,800
ඔහු ව්‍යාපාරික කටයුත්තක් සඳහා කැන්ටනයට ගියේය.

86
00:12:37,760 --> 00:12:40,540
ඔහු ඉතා ඉක්මනින් පිටත් වූ අතර අවශ්ය නොවීය
ඔබව අවදි කරන්න.

87
00:12:42,900 --> 00:12:44,500
එයාට මට සටහනක් තියන්න තිබුණා.

88
00:12:45,320 --> 00:12:47,160
ඔහ්, මට සමාවෙන්න. ඒක මගේ වරදක්.

89
00:12:47,660 --> 00:12:48,880
බලන්න, ග්‍රෙගරි...

90
00:12:49,400 --> 00:12:53,240
ඔයාගේ මහත්තයා මට කිව්වා ඔයා මෙහෙ ඉන්නවා කියලා
ඔබේ මධුසමය, මම ඔහුව එතෙක් තබා ගත්තෙමි

91
00:12:53,240 --> 00:12:56,000
අපේ මෝඩ ව්‍යාපාරය ගැන කතා කරනවා
වැදගත් වේ.

92
00:12:56,580 --> 00:12:57,980
ඔබට කවදා හෝ මට සමාව දීමට හැකි වේවිද?

93
00:12:59,040 --> 00:13:02,600
මම දැනටමත් එසේ කර ඇත, තිබීමෙන්
ඔබ සමඟ උදෑසන ආහාරය.

94
00:13:03,180 --> 00:13:05,740
ඒ ගැන අනවශ්‍ය දෙයක් නැහැ
එහි?

95
00:13:06,180 --> 00:13:09,520
ඔබේ සැමියා සහ මම ඉතා හොඳ වී ඇත
මිතුරන්. ඇයි නැත්තේ? අපට යමක් තිබේ

96
00:13:09,520 --> 00:13:10,760
පොදුවේ වටිනා. සේද?

97
00:13:11,320 --> 00:13:12,520
ඔහ්, ඊට වඩා බොහෝ දේ.

98
00:13:13,180 --> 00:13:14,540
ඔබ ගැන පැහැදීමක්.

99
00:13:15,220 --> 00:13:16,220
කරුණාකර ලින් මහතා.

100
00:13:16,720 --> 00:13:17,840
ඔබ මට පසුතැවිලි වනු ඇත.

101
00:13:18,480 --> 00:13:23,080
මම ඔබේ සමාගම ඔබ පවා පිළිගත් බව
ඔබ ඔබේ සැඟවීමට උත්සාහ කරන විට ආදරණීයයි

102
00:13:23,080 --> 00:13:28,800
ලැජ්ජාව සහ ඔබ සැමවිටම එසේද?
එය වටින විට පමණක් ව්යවසායකත්වය

103
00:13:28,800 --> 00:13:32,440
නැහැ මම අදහස් කළේ මට සමාවෙන්න මගේ නෝනා කියලා නෙවෙයි
මම අදහස් කළේ වරදක් නැත

104
00:13:32,440 --> 00:13:41,400
අහ්

105
00:13:41,400 --> 00:13:47,260
එතකොට ඔයාගේ මහත්තයා මට කිව්වා ඔයා කියලා
සිල්ක් හදන හැටි බලන්න කැමතියි

106
00:13:48,400 --> 00:13:49,400
ඔව්.

107
00:13:49,860 --> 00:13:52,880
මට නිතරම අවශ්‍ය වුණා ඒ ගැන වැඩි විස්තර දැනගන්න
ඔහුගේ වැඩ.

108
00:13:53,200 --> 00:13:56,420
හොඳයි, අපි අවසන් වූ වහාම
උදේ ආහාරය, මම ඔබව මගේ බැලීමට රැගෙන යන්නෙමි

109
00:13:56,420 --> 00:13:58,880
සේද පණු ගොවිපල. එය අමතක නොවන දෙයක් වනු ඇත
අත්දැකීම්.

110
00:13:59,260 --> 00:14:00,260
ඔබට පෙනෙනු ඇත.

111
00:14:02,740 --> 00:14:07,200
සේද පණුවා කෙතරම් පරිස්සමින් බලන්න
එහි cocoon ගොඩනඟයි

112
00:14:07,200 --> 00:14:09,140
a බවට වෙනස් වන අතරම ඔතා
chrysalis.

113
00:14:11,460 --> 00:14:12,720
මෙය ඇත්තෙන්ම ආශ්චර්යයකි.

114
00:14:14,260 --> 00:14:17,320
ඒත් ඇයි සේද පණුවා කලින් හැංගෙන්නේ
වෙනස් කරනවාද?

115
00:14:18,220 --> 00:14:19,220
ඔබ දැනගත යුතුයි.

116
00:14:19,520 --> 00:14:20,520
ඔබ කාන්තාවක්.

117
00:14:22,540 --> 00:14:23,540
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

118
00:14:27,440 --> 00:14:28,880
ඔබේ සුන්දරත්වය සැඟවිය යුතු නොවේද?

119
00:14:29,760 --> 00:14:31,200
නිහතමානීකමේ කොකෝන් එකක?

120
00:14:31,960 --> 00:14:34,020
නිදහස් වීමට නියම මොහොත එනතුරු බලා සිටීම
ඔබම?

121
00:14:34,640 --> 00:14:36,380
සැබෑ සතුට කරා පියාසර කරනවාද?

122
00:14:37,440 --> 00:14:38,880
මට හංගන්න දෙයක් නෑ.

123
00:14:40,760 --> 00:14:43,580
සමහර විට ඔබ එසේ කළ හැකි බව ඔබේ ඇස් මට කියයි
සැඟවීමට යමක් තිබේ.

124
00:14:44,180 --> 00:14:46,120
නමුත් ඔබ මට හරියටම කියන්නේ නැහැ
සත්යය.

125
00:14:47,050 --> 00:14:50,810
තවද ඔබ සැමවිටම එතරම් විශ්වාසයෙන් හා පිරී තිබේද?
ඔබ හැම විටම?

126
00:14:55,010 --> 00:15:00,050
විටෙක බැලූ බැල්මට තවත් බොහෝ දේ පැවසිය හැකිය
වචන දහසකට වඩා.

127
00:15:03,730 --> 00:15:04,730
නැත.

128
00:15:13,550 --> 00:15:14,730
නැහැ, මම ඔබෙන් අයදිනවා.

129
00:15:15,030 --> 00:15:16,150
මම ඔබෙන් අයදිනවා, ලින්.

130
00:15:16,800 --> 00:15:21,620
මට දැන් යන්න දෙන්න ඔයාට තේරෙන්නේ නැද්ද ඔයා කියලා
පියාසර කිරීමට සූදානම්

131
00:15:21,620 --> 00:15:24,440
මට බැහැ

132
00:17:30,260 --> 00:17:32,380
එලිනෝර්, ඉන්න!

133
00:17:33,580 --> 00:17:34,580
එය පිස්සුවක් විය.

134
00:17:34,840 --> 00:17:36,060
මොහොතක දුර්වලකම.

135
00:17:36,680 --> 00:17:37,920
මම ඔබෙන් අයදිනවා, ලින්.

136
00:17:38,280 --> 00:17:39,620
කරුණාකර මෙම රැස්වීම අමතක කරන්න.

137
00:17:40,040 --> 00:17:41,620
නමුත් ඒ බව ඔබ හොඳින්ම දන්නවා
නොහැකි ය.

138
00:17:42,340 --> 00:17:44,380
මට, එය ඔබට තරම්.

139
00:17:44,980 --> 00:17:46,000
නමුත් මම කළමනාකරණය කරන්නම්.

140
00:17:46,600 --> 00:17:48,120
මොකද මම විවාහක කාන්තාවක්.

141
00:17:49,000 --> 00:17:50,620
ඒ වගේම මම මගේ සැමියාට ආදරෙයි.

142
00:17:52,180 --> 00:17:54,660
ඔයාගේ ඇස් මට ආයෙත් කියනවා ඒක
ඔබ ඇත්ත කියන්නේ නැහැ.

143
00:17:55,880 --> 00:17:57,920
කාරණය නම් ඔබ සත්‍ය සොයා ගෙන ඇති බවයි
සතුටක්.

144
00:17:58,900 --> 00:17:59,900
ඒත් ඔයා බයයි.

145
00:18:00,740 --> 00:18:01,740
ඒක නේද?

146
00:21:32,620 --> 00:21:34,760
මට පේනවා මම ඔයාව අතුල්ලන්න පරක්කු වැඩියි
ආපසු.

147
00:21:38,820 --> 00:21:39,820
මාව තදින් අල්ලගන්න.

148
00:21:40,240 --> 00:21:41,240
ඇත්තටම තදයි.

149
00:21:41,960 --> 00:21:43,040
හේයි, සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.

150
00:21:43,540 --> 00:21:45,060
මේ වගේ ඔයා මගේ ඇඳුම තෙත් කරයි.

151
00:21:45,560 --> 00:21:49,020
මම හිතුවේ ඔයා මාත් එක්ක තරහයි කියලා
අද රෑ, නමුත් මට ගොඩක් දේවල් තිබුණා

152
00:21:49,020 --> 00:21:51,740
ලින් සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට සිදු විය. මට වැඩක් නෑ
ඒ ගැන, චීන.

153
00:21:53,340 --> 00:21:54,059
ඒ ඔබයි.

154
00:21:54,060 --> 00:21:55,300
මට ඕන ඔයා විතරයි.

155
00:21:55,700 --> 00:21:57,840
ඇත්ත වශයෙන්ම, මගේ ආදරණීය, නමුත් මම දකින්නේ නැහැ.

156
00:21:58,880 --> 00:22:00,100
ඔයා ඇත්තටම ලස්සනයි.

157
00:22:17,960 --> 00:22:19,000
ඔබට ආදරෙයි එලිනෝර්

158
00:22:19,000 --> 00:22:30,940
ගන්න

159
00:22:30,940 --> 00:22:37,840
මාව ඉවතට

160
00:22:37,840 --> 00:22:38,840
කරුණාකර මෙතැනින්.

161
00:22:38,920 --> 00:22:45,680
මට ගොඩක් දුර යන්න ඕන ඔයයි මමයි විතරයි
ඇයි

162
00:22:45,680 --> 00:22:46,980
ඔබ එයට කැමති නැද්ද?

163
00:22:48,200 --> 00:22:49,200
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

164
00:22:49,660 --> 00:22:53,540
නමුත් සියල්ලට පසු, මෙය අපගේ මධුසමයයි,
එය නොවේද?

165
00:22:54,160 --> 00:22:55,260
ඔබ හරි, මගේ ආදරණීය.

166
00:22:55,600 --> 00:22:59,240
නමුත් අවාසනාවකට, මට තවමත් බොහෝ දේ ඇත
කැන්ටන්හි මෙහි පදිංචි වීමට ව්‍යාපාරයක්.

167
00:22:59,880 --> 00:23:02,980
ඔබ දන්නවා, එය තුළ තබා ගත්තේ පැරණි කාවෝ ය
සේද නිෂ්පාදකයින් සමඟ සම්බන්ධ වන්න.

168
00:23:03,860 --> 00:23:07,720
නමුත් දැන් ඔහු මිය ගිය පසු, මට තවමත් පවතිනු ඇත
නව වාණිජ ගිවිසුම් සකස් කිරීමට

169
00:23:07,720 --> 00:23:10,560
ඔවුන් එක් එක් සමග. ඒත් ලින්ට බැරි වුණා
මේ සියල්ල හසුරුවන්න?

170
00:23:11,460 --> 00:23:12,460
ඔයා වෙනුවෙන්?

171
00:23:12,860 --> 00:23:14,260
සමහර විට, අවුරුද්දකින් හෝ දෙකකින්.

172
00:23:14,910 --> 00:23:18,570
ඔහු තවමත් තරුණ වැඩියි, ඔහුට විශිෂ්ටයි
ඔහු තම ගැනීමට පෙර ඉගෙන ගැනීමට ගනුදෙනු කරන්න

173
00:23:18,570 --> 00:23:19,570
පියාගේ ස්ථානය.

174
00:23:20,470 --> 00:23:23,250
කොල්ලා ගොඩක් දක්ෂයි, ඒ වගේමයි
සාමාන්ය.

175
00:23:23,710 --> 00:23:24,710
එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද?

176
00:23:25,910 --> 00:23:26,910
මම දන්නේ නැහැ.

177
00:23:27,430 --> 00:23:31,410
ඔහුගේ බැල්මේ යමක් තිබේ
ඇත්තටම මාව බය කරනවා.

178
00:23:31,730 --> 00:23:32,990
ගොඩක් හොඳයි.

179
00:23:33,490 --> 00:23:36,490
ඔබ ඔහුට අකමැති නම්, මම එසේ නොවනු ඇත
ඊර්ෂ්යාව.

180
00:23:36,890 --> 00:23:37,890
ඇයි?

181
00:23:38,310 --> 00:23:40,290
එසේ නොවුවහොත් ඔබට ඊර්ෂ්‍යා වේවිද?

182
00:23:41,850 --> 00:23:44,410
දුර්ලභ ගණයේ මැණිකක් කෙනෙකු සතු වූ විට...

183
00:23:44,680 --> 00:23:48,460
සහ මේ තරම් වටිනා, එය කළ නොහැකි ය
ඊර්ෂ්යා කිරීමට නොවේ.

184
00:23:49,340 --> 00:23:50,620
මම ඔයාට ආදරෙයි, ග්‍රෙගරි.

185
00:23:51,720 --> 00:23:52,860
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

186
00:24:20,110 --> 00:24:23,450
ලින් මට කිව්වා දැන් ඔයා දන්නවා කියලා
ඔබ අදහස් කරන සේද පණුවන් ගැන සියල්ල

187
00:24:23,450 --> 00:24:30,130
චීන සේද පණුවන් ගැන ටිකක් ඉන්න. අයි
ඔයාට කිව්වෙ නෑ නෑ කියලා

188
00:24:30,170 --> 00:24:33,850
ඒක ඇත්ත මම සත්තු විද්‍යාවෙන් ඒ ගැන කියෙව්වා
පොත

189
00:24:33,850 --> 00:24:40,370
කරුණාකර මගේ බිරිඳගේ විහිළුවට සමාව දෙන්න

190
00:24:40,370 --> 00:24:47,310
ඔබ මිල කළ නොහැකියි මගේ ආදරණීය මට පුළුවන්
ඔබ ප්‍රේක්ෂකයින් ආකර්ෂණය කර ගන්නා බව සිතන්න

191
00:24:47,310 --> 00:24:52,890
අපි ආපසු එන විට සියලු ඇඳීම් කාමර
යුරෝපයට ඔබ ඉතා නිර්මාණශීලීයි

192
00:24:52,890 --> 00:24:59,270
මෙන්න අපිට ඉගෙන ගන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා ඔයා දන්නවද මම
මගේ රටට ගොඩක් ආදරෙයි

193
00:24:59,270 --> 00:25:03,530
ඒත් වෙලාවකට මට හිතෙනවා අපි ගොඩක් කියලා
යුරෝපය හා සසඳන විට පැරණි තාලයේ

194
00:25:03,530 --> 00:25:10,490
ඔබ ජීවත් වන්නේ අපට වඩා ආලෝක වර්ෂ ගණනක් ඉදිරියෙන්
වෙනත් ග්‍රහලෝකයක් සහ මට උදව් කළ නොහැක

195
00:25:10,490 --> 00:25:15,530
නමුත් ඔබේ පුරුදු ගැන ඊර්ෂ්‍යා කරන්න
බටහිරයන් විශිෂ්ට ලෙස නිර්මාණය කරන්නේ කෙසේදැයි දනී

196
00:25:15,530 --> 00:25:19,400
මිනිසුන්ට සමාජගත වීමට ඇති අවස්ථා
ඇයි?

197
00:25:20,540 --> 00:25:22,820
ඔබ අතර රැස්වීම්වලට කැමති නැද්ද?
මිතුරන්?

198
00:25:23,560 --> 00:25:24,560
ඔහ් ඔව්.

199
00:25:24,620 --> 00:25:28,540
නමුත් කාරණය වන්නේ අපගේ දැඩි නීති තහනම් කිරීමයි
කාන්තාවන් පිරිමින්ට කතා කිරීම සීමා කරයි

200
00:25:28,540 --> 00:25:32,640
සංවාදය සහ එය වඩා හොඳ කරයි
ඒකපාර්ශ්වික. එබැවින්, අපගේ

201
00:25:32,640 --> 00:25:33,980
රැස්වීම් අතිශයින් නීරස වේ.

202
00:25:34,300 --> 00:25:38,700
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබේ අවසන් කිරීමෙන් පසු
නිල රැස්වීම්, එනම්

203
00:25:38,700 --> 00:25:43,940
වැදගත්ම දෙය නම් කිසිවක් ඔබව වළක්වන්නේ නැත
ඊනියා වඩාත් පුද්ගලික ආරම්භ කිරීම

204
00:25:43,940 --> 00:25:44,940
ඒවා.

205
00:25:56,300 --> 00:25:58,720
මට සමාවෙන්න, මගේ ආදරණීය. මම අදහස් කළේ නැහැ
ඔබව අපහසුතාවයට පත් කරයි.

206
00:26:01,700 --> 00:26:05,840
ඔහ්, මම පරීක්ෂා කිරීමට වරායට බැස යා යුතුයි
නැව්ගත කිරීමට පෙර සේද භාණ්ඩයක්.

207
00:26:07,040 --> 00:26:09,400
මම ඔයා එක්ක එන්නම්. එකේ තේරුමක් නෑ
ඒක, මගේ ආදරණීය.

208
00:26:09,640 --> 00:26:14,440
ඔය දුහුවිල්ලෙන් මැරෙන්න එපා වෙයි
ගබඩා සහ නිල ගොඩවල් අතර

209
00:26:14,440 --> 00:26:15,440
කඩදාසි.

210
00:26:15,920 --> 00:26:17,680
ඔබ කැමති නම්, මම ඔබව මගේ නිවසට ගෙන යන්නෙමි
ඇටලියර්.

211
00:26:18,160 --> 00:26:20,300
ඔබ එයට කැමති වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි. ගොඩක් තියෙනවා
බලන්න කියලා.

212
00:26:21,760 --> 00:26:24,940
මම ඔබට ලස්සනම සේද පෙන්වන්නම්
ඈත පෙරදිග, මුළු ඈත පෙරදිග.

213
00:26:28,590 --> 00:26:30,630
ඔයා කවදාවත් මට එහෙම කිව්වේ නැහැ මහත්තයෝ.

214
00:26:30,870 --> 00:26:32,510
ලින්ට නතාලි හිටියා.

215
00:26:32,950 --> 00:26:38,090
ඒක මගේ හිත ලිස්සා යන්න ඇති. සහ
කෙසේ වෙතත්, ඕනෑම දෙයක් සඳහා ඔබේ ආශාව මම දනිමි

216
00:26:38,090 --> 00:26:42,810
එය ඉතා අගනේ පමණි. සහ මම
ඔබට ආපසු යාම වැළැක්වීමට අවශ්‍ය විය

217
00:26:42,810 --> 00:26:45,590
අමතර ට්‍රක් රථ කිහිපයක් සමඟ යුරෝපය
ඇඳුම් පැළඳුම්.

218
00:26:47,530 --> 00:26:53,710
ඇත්තටම ඔයාට ගොඩක් ලස්සන තියෙනවද
සිල්ක්ස්, ලින් මහත්මයා?

219
00:26:56,750 --> 00:26:58,730
වඩාත්ම සුවිශේෂී ඒවා, මැඩම්.

220
00:26:59,810 --> 00:27:00,810
ඊට පස්සේ සිල්ක්.

221
00:27:01,250 --> 00:27:02,470
සේද රත්තරන් වගේ.

222
00:27:02,730 --> 00:27:06,730
එය ඇති අයගෙන් දීප්තිය ලබා ගනී
එහි වටිනාකම අගය කරන්නේ කෙසේදැයි දනී.

223
00:27:07,410 --> 00:27:09,690
හරි. එවිට මම ඇයව ඔබට භාර කරමි.

224
00:27:16,370 --> 00:27:17,610
මම ඔබව පසුව හමුවෙමු, මගේ ආදරණීය.

225
00:27:18,010 --> 00:27:21,230
ඒ වගේම ලින් මහත්මයා, මම ඔබව තෘප්තිමත් කිරීමට විශ්වාස කරනවා
බිරිඳ.

226
00:27:22,570 --> 00:27:24,610
ඇගේ රසයන් ඉතා අපහසුයි.

227
00:27:25,710 --> 00:27:27,010
බය වෙන්න එපා හුටන් සාමිවරයා.

228
00:27:27,330 --> 00:27:29,750
මට විශ්වාසයි එලිනෝර් ආර්යාව විශාල වනු ඇත
සතුටුයි.

229
00:27:31,750 --> 00:27:32,750
ආයුබෝවන්.

230
00:27:39,550 --> 00:27:40,930
අපි මේක කෙලින්ම කියමු, ලින්.

231
00:27:41,390 --> 00:27:44,350
මට කළ යුතු සියල්ල මම දැනටමත් ඔබට පවසා ඇත
ඔබට කියන්න.

232
00:27:44,570 --> 00:27:49,490
මම ඔබ සමඟ පැමිණීමට එකඟ වූවා නම්, ඒ
මගේ සැමියා සතුටු කිරීමට පමණි.

233
00:27:51,750 --> 00:27:52,990
ඔබට ඇත්තටම විශ්වාසද?

234
00:28:00,060 --> 00:28:06,800
ආයුබෝවන් ඔබ

235
00:28:06,800 --> 00:28:25,300
පුළුවන්

236
00:28:25,300 --> 00:28:29,140
නිල් කාමරයට යන්න ඇය හඬයි
ඇඳුම් දැනටමත් තිබේ

237
00:28:29,939 --> 00:28:31,580
ඔව්, සහ ඔබේ උපරිමය කරන්න.

238
00:28:31,800 --> 00:28:34,640
එය වැදගත් සේවාදායකයෙකි. එබැවින් ඔබ සියල්ල කරන්න
ඔහුව සතුටු කිරීමට හැකිය.

239
00:28:35,060 --> 00:28:39,160
කලබල වෙන්න එපා මහත්මයා.

240
00:28:43,840 --> 00:28:46,060
ලින් හොඳයි,

241
00:28:51,040 --> 00:28:55,060
පහුගිය තුනේ ඔයා ආවේ නෑ
දවස්, හොඳයි, ඔබ මාව දැකීමට සතුටුයි

242
00:29:07,820 --> 00:29:10,340
ඔයාට මාව එපා වෙලා නේද? ඔබ
සුපුරුදු අවජාතකයා.

243
00:29:20,020 --> 00:29:26,860
ඔබ මට පැවසූ නව සේවාදායකයා

244
00:29:26,860 --> 00:29:27,860
දැනටමත් එහි.

245
00:29:28,780 --> 00:29:32,320
ඉතා හොඳයි. මම විනිවිද පෙනෙන එකක් වෙන් කර ඇත
ඔබ සඳහා කාමරය.

246
00:29:33,100 --> 00:29:34,100
ඇත්ත වශයෙන්.

247
00:29:34,360 --> 00:29:35,380
ඇය ඔබ සමඟ සිටිනවාද?

248
00:29:37,040 --> 00:29:39,220
ඇය ලස්සනද? ඇය ඉංග්‍රීසි.

249
00:29:39,800 --> 00:29:40,800
ඉදිරියට එන්න.

250
00:29:41,020 --> 00:29:42,200
මම ඔබව හඳුන්වා දෙන්නම්.

251
00:29:57,820 --> 00:29:59,140
ඔබ ඔවුන්ට කැමතිද?

252
00:30:01,360 --> 00:30:02,360
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

253
00:30:02,520 --> 00:30:03,520
ඒවා නියමයි.

254
00:30:03,980 --> 00:30:06,340
ඒවා පැළඳ සිටින්නේ විශිෂ්ට අවස්ථාවන් සඳහා පමණි.

255
00:30:06,720 --> 00:30:10,640
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම ... ඔබට එය අමතක කරන්න
වඩාත් සමීප අවස්ථා බොහෝ විට a

256
00:30:10,640 --> 00:30:11,820
විශිෂ්ට අවස්ථාවන්ට පෙරවදනක්.

257
00:30:13,460 --> 00:30:17,520
එලිනෝර් ආර්යාව, ඔබ මගේ හමුවීමට මම කැමතියි
වටිනාම සහයෝගිතාකරු, Su Yan.

258
00:30:18,240 --> 00:30:19,400
ඇය ඇටලියර් ධාවනය කරයි.

259
00:30:19,760 --> 00:30:23,060
ඔබ මෙහි සියල්ල සොයා ගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
කරුණාකර ඔබ, මැතිනිය.

260
00:30:23,300 --> 00:30:25,300
ඔව්, මම ඔබේ ආකෘති දැකීමට ඉතා කැමැත්තෙමි.

261
00:30:27,340 --> 00:30:29,120
හරි, ඔබ මාව තවත් එකකට අනුගමනය කරනවා නම්
කාමරය.

262
00:30:31,120 --> 00:30:33,920
මම ඔබට නවතම මාදිලිය එවන්නෙමි
කෙලින්ම.

263
00:30:39,300 --> 00:30:41,380
මොනතරම් අමුතු වාතාවරණයක්ද.

264
00:30:42,160 --> 00:30:45,240
එය ආදරය සඳහා වඩාත් සුදුසු බව පෙනේ
රැස්වීම්.

265
00:30:48,220 --> 00:30:49,600
ඒක ඔයාට කරදරයක්ද?

266
00:30:57,720 --> 00:31:00,700
ඔබට මේවා අත්හදා බැලීමට අවශ්‍ය නම්, මම
බයයි...

267
00:31:00,960 --> 00:31:02,520
ඔබට එම ඇඳුම් ගලවා දැමීමට සිදුවනු ඇත.

268
00:31:03,400 --> 00:31:05,260
ඔබ කාමරයෙන් පිටවන තුරු නොවේ, ලින් මහතා.

269
00:31:06,020 --> 00:31:07,900
මම හිතුවේ මනුස්සයෙක්ගේ උපදෙසක් වෙන්න පුළුවන් කියලා
ප්රයෝජනවත්.

270
00:31:12,000 --> 00:31:13,180
සමහර විට ඔබ හරි.

271
00:31:14,300 --> 00:31:15,540
ඒ හැමෝම හරිම ලස්සනයි.

272
00:31:15,740 --> 00:31:17,460
තෝරා ගත යුත්තේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

273
00:31:29,550 --> 00:31:31,970
එහෙනම් මම ඔයාව ටිකකට තනියම තියන්නම්
මිනිත්තු.

274
00:32:20,240 --> 00:32:21,380
ඇත්තෙන්ම පුදුම සත්වයෙක්.

275
00:32:22,500 --> 00:32:23,500
එය ඇත්තයි.

276
00:32:23,840 --> 00:32:26,840
ඔබට නිදහස් අතක් ඇත, නමුත් ගන්න එපා
වාසිය, තේරෙනවාද?

277
00:32:27,660 --> 00:32:29,880
අපි දැනටමත් ඒ ගැන එකඟ වී ඇති බව මට පෙනේ
මතක තබා ගන්න.

278
00:32:30,220 --> 00:32:31,520
හරි. එහෙනම් ඉදිරියට යන්න.

279
00:32:35,020 --> 00:32:36,020
ඔයා කැමති විදිහට.

280
00:35:14,000 --> 00:35:16,000
යන්න එපා එන්න.

281
00:38:54,120 --> 00:38:56,000
අපි ගියාට පස්සේ ඔයා වචනයක්වත් කිව්වේ නැහැ
ඇටලියර්.

282
00:38:56,980 --> 00:38:58,540
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් නෑ.

283
00:38:59,860 --> 00:39:03,500
දැන් කරුණාකර මාව ආපසු ගන්න. මගේ සැමියාගේ
මේ වන විට නැවත පැමිණෙන බව සහතිකයි.

284
00:39:04,060 --> 00:39:05,060
මොකක්ද හදිස්සියේ?

285
00:39:05,720 --> 00:39:08,380
ඊට වඩා ඔයා කියන හැඟීම මට තිබුණා
මගේ සමාගමට කැමති විය.

286
00:39:09,540 --> 00:39:10,540
ඔබ වැරදියි.

287
00:39:10,580 --> 00:39:11,700
ඔබ මාව අසනීප කරවිය.

288
00:39:12,260 --> 00:39:14,160
ඔයා මට සැලකුවේ ගණිකාවකට වගේ විතරයි.

289
00:39:16,500 --> 00:39:18,660
හැංගිලා ඉඳලා වැඩක් නෑ
ඔබේ නිහතමානිකම.

290
00:39:19,460 --> 00:39:20,960
ඔබ මට වෛර කරන්නේ නැත, නමුත් ඔබටම.

291
00:39:22,800 --> 00:39:27,420
ඔබ සතුටේ තෘප්තියට බිය වේ
ඔබ මගේ දෑතින් අත්විඳින බව

292
00:39:27,420 --> 00:39:32,160
ආශාවට ඔබව අත්හැරීමේ උද්දීපනය,
ඔබේ සහජ බුද්ධියට නොමිලේ පාඨමාලාවක් ලබා දීම.

293
00:40:00,230 --> 00:40:06,070
ඔබ පළමු පියවර තරණය කර ඇත
සතුට සහ දැන් ඔබ කලබල වන්නේ එයයි

294
00:40:06,070 --> 00:40:13,030
තේරුම් ගත හැකි නමුත් තවමත් පවතී
තවත් බොහෝ පියවර

295
00:40:13,030 --> 00:40:19,510
ඕනෑම කෙනෙකුට නැගීමට ඔබට පවා ඉහළට යා හැකිය

296
00:40:19,510 --> 00:40:22,710
කරුණාකර

297
00:40:32,620 --> 00:40:33,620
පරක්කු වෙනවා.

298
00:40:35,160 --> 00:40:36,160
අපි යමු.

299
00:41:11,630 --> 00:41:13,130
ඔබ තවමත් මෙහි සිටිනවාද, ආදරණීය?

300
00:41:13,950 --> 00:41:15,350
රාත්‍රී ආහාරය ඉක්මනින් ලබා දෙනු ඇත.

301
00:41:15,770 --> 00:41:16,970
ඔබම පහළට යන්න.

302
00:41:17,430 --> 00:41:19,870
මට පහලට යන්න හිතෙන්නෙ නෑ
අද රෑ.

303
00:41:20,350 --> 00:41:22,170
කාරණය කුමක් ද? ඔබ සුදුමැලි පෙනුමක්.

304
00:41:22,930 --> 00:41:24,070
ටිකක් මහන්සියි විතරයි.

305
00:41:24,730 --> 00:41:25,730
ඇත්තටම නියමයි.

306
00:41:26,310 --> 00:41:27,770
ඔබ එය Lynn's Atelier හි මිලදී ගත්තාද?

307
00:41:28,430 --> 00:41:30,110
ඔව්. ඔයා එයට කැමති ද?

308
00:41:30,570 --> 00:41:31,570
ඔබ ආකර්ශනීයයි.

309
00:41:32,790 --> 00:41:33,810
අපි යමු ග්‍රෙගරි.

310
00:41:34,350 --> 00:41:36,350
මට දැන් ආපහු යුරෝපයට යන්න ඕන.

311
00:41:37,130 --> 00:41:39,830
මම ඔයාට කිව්වා පැටියෝ, මට තාම තියෙනවා කියලා
සමහර දේවල්...

312
00:41:40,080 --> 00:41:45,500
කැන්ටන්හි පදිංචි වීමට නමුත් මේ කඩිමුඩියේ
මෙම දේශගුණය ඔබට දරාගත නොහැකි විය යුතුය

313
00:41:45,500 --> 00:41:50,320
තව ටිකක් ඉවසන්න පැටියෝ මම තාම
මගේ පදිංචියට සති කිහිපයක් අවශ්‍යයි

314
00:41:50,320 --> 00:41:57,220
කටයුතු එහෙනම් මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා අපි ඉදිරියට යනවා කියලා
අපේ හනිමූන් එක්ක ඉක්මන් කරන්න

315
00:41:57,220 --> 00:42:04,540
ආයුබෝවන්

316
00:42:04,540 --> 00:42:07,160
අද හවස ලින් තනියම

317
00:42:08,180 --> 00:42:09,940
එලිනෝර්ට මෙය එතරම් සනීප නොවේ
සවස.

318
00:42:11,200 --> 00:42:12,420
බරපතල කිසිවක් නැත, මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

319
00:42:12,680 --> 00:42:16,220
මම එසේ සිතන්නේ නැත, නමුත් ඇය අවධාරනය කරයි
මෙතනින් අරන් යනවා.

320
00:42:20,200 --> 00:42:21,340
මට ඇයට දොස් කියන්න බැහැ.

321
00:42:22,920 --> 00:42:27,320
අහන්න, තරුණයා, මම ඔබට ඉතා හොඳින් ගෙවනවා
ඔබේ සේවාවන් සඳහා, ඔබේ සඳහා නොවේ

322
00:42:27,320 --> 00:42:28,320
අදහස්

323
00:42:31,180 --> 00:42:32,600
මම සමාව ඉල්ලනවා හටන් සාමිවරයා.

324
00:42:32,880 --> 00:42:34,360
මම ඔබට අමනාප කිරීමට අදහස් කළේ නැත.

325
00:42:35,300 --> 00:42:36,500
බලන්න, මට කියන්න.

326
00:42:37,080 --> 00:42:39,220
ඔබ ඇයව රැගෙන යාමට සමත් වනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?
නැවතත් ඇටලියර් වෙත?

327
00:42:41,500 --> 00:42:47,760
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්, ස්වාමීනි. එය වනු ඇත
ඔබ සාර්ථක නම්, ඔබ සාර්ථක වීමට උපදෙස් දෙනු ලැබේ

328
00:42:47,760 --> 00:42:51,800
මම ඔයාව සහ ඔයාව දාලා යනවට කැමති නෑ
ඔබ සමඟ දුෂ්කරතා වල හවුල්කරු

329
00:42:51,800 --> 00:42:52,800
ණයහිමියන්.

330
00:42:53,160 --> 00:42:55,860
මම දැනටමත් කිහිපයක් සඳහා සූදානම් කර ඇත
ක්රීඩාව සඳහා වෙනස්කම්.

331
00:42:56,660 --> 00:42:59,440
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔබ ඔවුන්ව සොයා ගැනීමට බැඳී සිටිනවා
ඉතා රසවත්.

332
00:43:00,340 --> 00:43:01,780
ඔව්, නමුත් සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.

333
00:43:02,160 --> 00:43:04,900
ඔබට අපේ අපූරු කුඩා දරුවා විනාශ කළ හැකිය
සෙල්ලම් බඩු.

334
00:43:35,720 --> 00:43:36,840
ඔබ නගරයට යනවාද?

335
00:43:37,140 --> 00:43:40,420
මට සමාවෙන්න, මම ඔබව අවදි කිරීමට අදහස් කළේ නැත.
ඔව්, මට නිෂ්පාදකවරු කිහිප දෙනෙක් හමුවෙන්න නියමිතයි

336
00:43:40,420 --> 00:43:41,420
ෂැංහයි සිට.

337
00:43:41,780 --> 00:43:43,260
ඔබ නැවත දිවා ආහාරය සඳහා පැමිණෙනවාද?

338
00:43:44,600 --> 00:43:48,480
එසේ නොවේයැයි මා බයය. සමඟ සාකච්ඡා
චීන ජාතිකයන් වෙහෙසට පත්ව සිටිති.

339
00:43:49,320 --> 00:43:51,400
අද උදෑසන ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද?
ඔව්.

340
00:43:52,100 --> 00:43:53,100
කලබල වෙන්න එපා.

341
00:43:53,360 --> 00:43:55,340
මට අවශ්‍ය වූයේ හොඳ රාත්‍රියක විවේකයක් පමණි.

342
00:43:57,160 --> 00:44:00,320
ඒ වගේම? ඔබට කිසියම් ප්‍රගතියක් තිබේද?
අදට ලින්?

343
00:44:00,640 --> 00:44:02,500
නැත. මා කළ යුත්තේ ඇයි?

344
00:44:02,940 --> 00:44:05,280
ඊයේ රෑ එයා මට කිව්වා ඔයාට ඕන කියලා
ඇටලියර් වෙත ආපසු යන්න.

345
00:44:06,580 --> 00:44:09,020
ඔහු හරියටම කීවේ එයද?

346
00:44:09,440 --> 00:44:13,440
ඔව්, මට හරියටම වචන මතක නැත, නමුත් මට
ඔබට අවශ්‍ය බව තේරුම් ගෙන ඇති බව පෙනේ

347
00:44:13,440 --> 00:44:15,540
ආපසු ගැනීමට තවත් කිමෝනෝ කිහිපයක් මිලදී ගන්න
ඔබේ මිතුරන්ට.

348
00:44:16,700 --> 00:44:20,900
ඔව් ඒත් මට එතනට යන්න හිතුනා
ඔබ සමඟ.

349
00:44:22,080 --> 00:44:23,160
එය කළ නොහැකි බව ඔබ දන්නවා.

350
00:44:25,920 --> 00:44:28,820
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල මිලදී ගන්න. මට බලන්න ඕන
ඔබ තව තවත් ලස්සනයි.

351
00:44:30,600 --> 00:44:31,620
ඉක්මනින් ආපසු එන්න.

352
00:45:00,400 --> 00:45:02,620
ඔබව මෙතරම් ඉක්මනින් නැවත දැකීම සතුටක්,
මැතිනිය.

353
00:45:03,380 --> 00:45:05,220
ලින් මහතා නැවත පැමිණෙන ලෙස අවධාරණය කළේය.

354
00:45:06,480 --> 00:45:07,800
ඔබට අවශ්ය නම්, අසුන් ගන්න.

355
00:45:09,620 --> 00:45:12,320
කොහොම හරි අද ඔයාට එහෙම හිතෙන්නේ නැත්නම්..
අපිට වෙන වෙලාවක ආපහු එන්න පුළුවන්.

356
00:45:13,540 --> 00:45:16,040
ඊයේ, එලිනෝර් ආර්යාවට එතරම් දැනුණේ නැත
හොඳයි. සුළු කාරණයක්.

357
00:45:16,320 --> 00:45:18,160
මට දැන් හොඳටම දැනෙනවා. ඔයාට ස්තූතියි.

358
00:45:18,740 --> 00:45:20,640
ෂිසාන්, මිලාඩිව රෝස කාමරයට රැගෙන යන්න.

359
00:45:21,220 --> 00:45:22,220
ඔව් මැඩම්.

360
00:45:22,240 --> 00:45:23,940
ඉදිරියට යන්න, එලිනෝර්. මම ඔබ සමඟ එක්වන්නෙමි
අතර.

361
00:45:26,120 --> 00:45:27,120
කරුණාකර මා සමඟ එන්න.

362
00:45:31,850 --> 00:45:34,290
අපේ මිතුරා දැනටමත් මෙහි සිටීද? ඔව්, ආකාරයේ
මෙන්න ෂැම්පේන් සමඟ.

363
00:45:35,370 --> 00:45:38,110
නමුත් ඔබට ඇතුල් වූයේ කුමක්ද? ඔයා යන්න හිටියේ
සියල්ල විනාශ කරන්න.

364
00:45:47,490 --> 00:45:48,770
එලිනෝර් අනිත් අය වගේ නෙවෙයි.

365
00:45:50,870 --> 00:45:53,050
ඇයට නිශ්චිතව පුරුදු වීමට කාලය අවශ්‍යයි
තත්වයන්.

366
00:45:53,570 --> 00:45:55,650
මම ඔබ නම්, මට එතරම් විශ්වාසයක් දැනෙන්නේ නැත.

367
00:47:24,340 --> 00:47:26,120
ඔයා අලුත්. මම කවදාවත් ඔයාව මෙතන දැකලා නැහැ.

368
00:47:28,640 --> 00:47:33,460
එය මගේ පළමු අවස්ථාවයි. මම කැමති අයට
කන්‍යාවන් ලෙස පෙනී සිටින්න.

369
00:47:36,420 --> 00:47:38,160
දැන් අපි බලමු මොනවද කරන්න පුළුවන් කියලා.

370
00:47:53,450 --> 00:47:54,650
ඔබ දැන් තෘප්තිමත්ද?

371
00:47:55,690 --> 00:47:59,190
ආරම්භ කිරීමට, සියල්ල හරි. නමුත් අයි
වැඩි වැඩියෙන් අවශ්යයි.

372
00:47:59,710 --> 00:48:01,330
දැන් යන්න මාව තනි කරන්න.

373
00:50:14,880 --> 00:50:17,860
එලිනෝර්, මට ඕන වුණේ නෑ... ඔයා මාව හදන්න
අසනීපයි. මාව ගෙදරට ගෙනියන්න.

374
00:50:19,120 --> 00:50:20,120
ඔයා කැමති විදිහට.

375
00:50:24,080 --> 00:50:25,920
තරමක් මිල අධික, නමුත් එය වටිනවා.

376
00:50:26,220 --> 00:50:28,260
ඇයට පන්තිය ඇත. ඇත්ත, ඇය හරිම
ලස්සනයි.

377
00:50:29,280 --> 00:50:31,400
මම ඊළඟ වතාවේ ඇයගෙන් ඉල්ලමි. ඔහ්, ඔෆ්
පාඨමාලාව.

378
00:50:32,000 --> 00:50:33,160
ඔයාට ස්තූතියි. සෝ මැඩම්?

379
00:50:36,660 --> 00:50:37,660
සොයා ගන්නවාද?

380
00:50:39,740 --> 00:50:40,740
100?

381
00:52:32,810 --> 00:52:33,810
ඔහ්.

382
00:53:27,530 --> 00:53:30,150
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, ආදරණීය. ඔහ්, ග්රෙගරි.

383
00:53:30,590 --> 00:53:31,710
ඔව්, ඉක්මනින් ආපසු.

384
00:53:35,630 --> 00:53:39,470
මම ඉක්මනින් නිදහස් වීමට මගේ උපරිමය කළා, නමුත්
චීන ජාතිකයන් සමඟ ගනුදෙනු කිරීම ඇත්තෙන්ම ය

385
00:53:39,470 --> 00:53:40,470
වෙහෙසකරයි.

386
00:53:41,030 --> 00:53:43,990
නමුත් ඔබ ඔබේ සාමාන්‍ය නොවන බව පෙනේ
ස්වයං.

387
00:53:44,310 --> 00:53:45,330
මොකක් හරි අවුලක්ද?

388
00:53:46,430 --> 00:53:48,870
මට ඔයාව හොඳටම එපා වෙච්ච එක විතරයි.

389
00:53:49,310 --> 00:53:53,910
හ්ම්. මම ලින් මහත්තයට කියන්නම් ඔයාට ආතල් දෙන්න
තවත්. මාර්ගය වන විට, ඔහු එසේ නොවේ

390
00:53:53,910 --> 00:53:55,170
මෙතන? මම දන්නේ නැහැ.

391
00:53:56,110 --> 00:53:57,830
අද උදේ ඉඳන් මම එයාව දැක්කේ නැහැ.

392
00:53:58,550 --> 00:54:01,730
එයා අමුතු කොල්ලෙක්. මම හිතන්නේ ඔහු වැටී ඇත
ඔබ සමඟ ආදරයෙන්. මා සමග?

393
00:54:03,570 --> 00:54:06,510
ඔහු ඔබ දෙස බලන ආකාරය ඔබ දුටුවේ නැද්ද?
ඔහු සිටි කටහඬේ ස්වරය

394
00:54:06,510 --> 00:54:07,510
ඔබව අමතයි?

395
00:54:08,230 --> 00:54:09,630
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

396
00:54:10,110 --> 00:54:13,090
ඔහු වැනි මිනිසෙකුට එය දැඩි පහරක් විය යුතුය.
ඉතින් තමන් ගැන විශ්වාසයි.

397
00:54:13,450 --> 00:54:16,430
ඔබ දන්නවා, සමහර විට උදාසීනත්වය විය හැකිය
ප්රතික්ෂේප කිරීමකට වඩා දරුණු පහරක්.

398
00:54:18,470 --> 00:54:19,470
මා සමඟ ආදරයෙන්?

399
00:54:19,990 --> 00:54:20,990
මොන විකාරයක්ද!

400
00:54:22,130 --> 00:54:24,690
එතරම් අමුතු දෙයක් විය හැකි දේ මට නොපෙනේ.
ඔබ ලස්සන කාන්තාවක්.

401
00:54:25,680 --> 00:54:28,600
නමුත් මතක තබා ගන්න, මමත් ඔබේ බිරිඳයි.

402
00:54:30,900 --> 00:54:31,900
මට රාත්‍රී ආහාරය ගත හැකිද?

403
00:54:33,760 --> 00:54:35,460
ඔව්, ඩැං, ඇත්තෙන්ම.

404
00:54:39,580 --> 00:54:42,360
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද අපි අපේ දේ බලාගෙන ඉන්න ඕනේ කියලා
සත්කාරක?

405
00:54:42,680 --> 00:54:47,260
කව්ද දන්නේ මෙයා කොහෙන් ගැලවෙන්න ගියාද කියලා
ඔහුගේ බලාපොරොත්තු සුන් වූ ආදරය.

406
00:54:49,620 --> 00:54:52,740
අද සවස ඔබට ලැබෙන බව පෙනේ
එකම එක පෙම්වතෙක්.

407
00:54:54,160 --> 00:54:55,860
ඔව්, නමුත් මට අවශ්‍ය එක එයයි.

408
00:55:27,720 --> 00:55:28,720
මම ඔයාට ආදරෙයි, එලිනෝර්.

409
00:55:28,920 --> 00:55:29,920
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

410
00:55:35,040 --> 00:55:36,040
සුභ රාත්‍රියක්, ආදරණීය.

411
00:55:36,520 --> 00:55:37,520
සුභ රාත්රියක්.

412
00:55:44,560 --> 00:55:47,600
ආයෙත් හෙට දවසම එළියේ ඉන්නවද?

413
00:55:49,060 --> 00:55:51,200
අවාසනාවකට, මට ගැටලුවක් තිබේ
ෂාඕ ඇන්.

414
00:55:52,080 --> 00:55:54,240
ඒ වගේම මට එතනට යන්න වෙනවා. මම යන්නම්
කලින්.

415
00:56:45,130 --> 00:56:48,790
මම ඇයව හසුරුවන්නෙමි. මම ඔයාව බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ,
මැතිනිය.

416
00:56:49,030 --> 00:56:55,490
මම නගරයේ හිටියා, මම හිතුවේ Mr.
ලින්... මට සමාවෙන්න, නමුත් ලින් මෙහි නැත

417
00:56:55,490 --> 00:56:56,328
දැන්.

418
00:56:56,330 --> 00:57:00,470
අපගේ ව්‍යාපාරය සමහර විට එය කරයි
ඔහු ඉවත්ව සිටීම අවශ්ය වේ. මට උදව් කරන්න පුලුවන්ද

419
00:57:00,470 --> 00:57:01,468
ඔබ යම් ආකාරයකින්?

420
00:57:01,470 --> 00:57:03,810
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය වැදගත් නොවේ.

421
00:57:04,950 --> 00:57:07,190
ලින් ඔබව දැකීමට මෙහි නොමැති වීම කණගාටුවට කරුණකි.

422
00:57:07,990 --> 00:57:10,810
ඔහු ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින බව මට විශ්වාසයි
ඉන්න.

423
00:57:11,690 --> 00:57:15,910
එයාගේ සමහර යාළුවෝ ඉන්නවා
ඔබව හමුවීමට වඩාත් උනන්දු වන්න

424
00:57:15,910 --> 00:57:16,910
දැන හඳුනා ගැනීම.

425
00:57:19,210 --> 00:57:20,350
ඇත්ත, එය කණගාටුදායකයි.

426
00:57:20,670 --> 00:57:24,630
ඒත් මම ආපහු එන එක හොඳයි
කාලය.

427
00:57:25,190 --> 00:57:27,370
නමුත් ඔබ ඔහු එනතුරු බලා නොසිටින්නේ ඇයි?

428
00:57:28,230 --> 00:57:31,170
මේ අතරතුර, ඔබට අපගේ උත්සාහ කළ හැකිය
නව මාදිලි.

429
00:57:34,570 --> 00:57:35,950
එවිට ඔබ දිගු කලක් නොයා යුතුය.

430
00:57:37,390 --> 00:57:40,010
එක්ක එන්න. මම ඔයාව කාමරයට එක්කන් යන්නම්.
ඉදිරියට එන්න.

431
00:57:40,350 --> 00:57:41,350
ඉදිරියට එන්න.

432
00:57:54,400 --> 00:57:56,280
කරුණාකර ඔබට සුවපහසු වන්න.

433
00:57:56,680 --> 00:57:58,760
මම නව මාදිලි වහාම එවන්නම්.

434
00:58:21,800 --> 00:58:23,340
ඔයා හරිම ලස්සනයි.

435
00:58:23,880 --> 00:58:25,020
දැන් විවේක ගන්න.

436
00:58:26,040 --> 00:58:27,520
මම ඔයාට ඇඳුම් ගලවන්න උදව් කරන්නම්.

437
00:58:28,660 --> 00:58:30,140
මොනතරම් ලස්සන ආකෘතියක්ද.

438
00:58:41,580 --> 00:58:46,160
මමත් ඇවිත් ඔයාව හොයන්න ඕන, ඉතින්
මට ඔබෙන් යම් අවධානයක් ලබා ගත හැකි බව.

439
00:58:47,960 --> 00:58:49,200
ඔබ මා ගැන සොයන්නේ ඇයි?

440
00:58:49,740 --> 00:58:51,040
මම හැම විටම ඔබ ළඟ සිටිමි.

441
00:58:56,210 --> 00:58:59,170
මම ඔයාට කිව්වා ගනුදෙනුකරුවන් ගැන සැලකිලිමත් වෙන්න කියලා.
ලින් මහතා නොවේ.

442
00:59:02,370 --> 00:59:03,370
හෙලෝ, සූ.

443
00:59:09,810 --> 00:59:10,810
හෙලෝ, සූ.

444
00:59:12,170 --> 00:59:13,170
දැන් නොවේ.

445
00:59:17,990 --> 00:59:21,850
කවදද මෙහෙම හැසිරීම නවත්තන්නේ
ගැහැණු ළමයින් සමඟ මාර්ගය?

446
00:59:22,210 --> 00:59:24,030
ඔයාගේ මෝඩ සීන් එක්ක මට ඒක තියෙනවා
ඊර්ෂ්යාව.

447
00:59:24,670 --> 00:59:28,130
ගැහැණු ළමයින් කැමති බව ඔබ හොඳින් දන්නවා
විහිළු කරන්න, මම ඔවුන්ව දිරිමත් කරනවා. එච්චරයි.

448
00:59:28,330 --> 00:59:30,290
එලිනෝර් ආර්යාව සම්බන්ධයෙන්ද මෙය සිදුවේද?

449
00:59:30,990 --> 00:59:31,990
මෝඩ කතා කියන්න එපා.

450
00:59:33,450 --> 00:59:34,510
ඇය වෙනම කාරණයක්.

451
00:59:34,850 --> 00:59:35,850
එය ඇත්තයි.

452
00:59:35,890 --> 00:59:40,110
මට ඔබ බව අමතක විය
අපේ අයව බේරගන්න කැප වෙනවා

453
00:59:40,110 --> 00:59:42,290
ඔබේ ණය වලින් ව්යාපාරයක්.

454
00:59:42,670 --> 00:59:44,030
ඒක ඇත්ත නේද?

455
00:59:45,030 --> 00:59:49,650
ඇත්තටම එලිනෝර්ව ඔයාට තේරුම් ගන්න බෑ
වෙනත් පරිසරයකට අයත්ද?

456
00:59:49,970 --> 00:59:51,310
ඇය විශේෂ අවධානයක් අවශ්ය බව?

457
00:59:52,670 --> 00:59:55,310
ඒක නිසාද ඔයා එයාට ඉන්න කිව්වේ
ඔබේ නිවස?

458
00:59:55,810 --> 00:59:57,270
ඇය ඔබ සිතන ආකාරයට නොවේ.

459
00:59:57,990 --> 00:59:59,810
ඇය මේකට පුරුදු විය යුතුයි
වෘත්තිය.

460
01:00:00,810 --> 01:00:01,810
ඔයා ඇත්තටම බොළඳයි.

461
01:00:36,170 --> 01:00:37,170
මිහිපිට ඔබට හිමි වූයේ කුමක්ද?

462
01:00:37,850 --> 01:00:40,710
ඇය මෙහාට ආවේ තනිවමය
වෙනත් අය.

463
01:00:40,990 --> 01:00:42,530
ඇය ඔබ සොයා ආවා.

464
01:00:43,110 --> 01:00:47,870
නමුත් ඇයට කාලය නැති වූ බව පෙනේ.
හිත සනසගන්න වෙලාවක් නෑ.

465
01:00:48,290 --> 01:00:48,988
ඔයා මෝඩයි.

466
01:00:48,990 --> 01:00:50,030
ඔබ ඇයව පිටත් කර යැවිය යුතුව තිබුණි.

467
01:00:50,610 --> 01:00:51,610
නමුත් ඇයි?

468
01:00:51,750 --> 01:00:53,450
ඒ දෙන්නා හොඳට ගෙවලා තියෙනවා.

469
01:00:53,930 --> 01:00:56,370
අනික මැඩම් ආතල් ගන්නවා නේද
හිතන්න?

470
01:01:01,630 --> 01:01:02,630
ඔයා ගණිකාවක් විතරයි.

471
01:01:04,080 --> 01:01:06,960
එය එක් වරක් ඔබේ හිසට ඇතුල් කරන්න
මට ඒ ගෑණි බිස්නස් එකක් විතරයි කියලා

472
01:01:06,960 --> 01:01:07,960
සම්බන්ධය.

473
01:01:08,240 --> 01:01:10,480
ඒ නිසා මම ඇයව අතහරින්න අදහස් කරන්නේ නැහැ
ඔබේ ඊර්ෂ්යාව.

474
01:01:12,660 --> 01:01:13,660
ඒක මට මෙතනින් ඔප්පු කරන්න.

475
01:01:14,060 --> 01:01:15,060
දැන්.

476
01:04:33,950 --> 01:04:37,410
96, 97, 98, 99, 100.

477
01:04:39,190 --> 01:04:41,590
සමාගමේ පැය කිහිපයක් සඳහා හොඳ මුදලක්.

478
01:04:41,850 --> 01:04:45,570
නමුත් එය වටිනවා. එය සැබවින්ම විය
රසවත් අත්දැකීමක් නේද පැටියෝ?

479
01:04:46,460 --> 01:04:50,260
ඔව් ඒ ගෑණිට ඇත්තටම පන්තියක් තියෙනවා. සහ
එවිට ඔබට සිදු වන්නේ ඇයව රැගෙන යාමට පමණි

480
01:04:50,260 --> 01:04:52,520
ටිකක්, සහ ඇය සැබෑ බවට පරිවර්තනය වේ
කෝපය.

481
01:04:53,040 --> 01:04:54,240
ඇය සැබෑ වෘත්තිකයෙකි.

482
01:04:55,400 --> 01:04:59,700
ඇය රසවත් දැරියකි. අපි අනිවාර්යයෙන්ම කරන්නෙමු
ඉතා ඉක්මනින් හමුවෙමු. මට ගොඩක් සතුටුයි. ස්තුතියි

483
01:04:59,700 --> 01:05:00,700
ඔබ, සහ සමුගන්න.

484
01:05:00,900 --> 01:05:02,120
ආයුබෝවන්. ඉතා ඉක්මනින්, අම්මා සූ.

485
01:05:02,600 --> 01:05:03,600
ගිහින් එන්නම්.

486
01:05:18,890 --> 01:05:19,890
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

487
01:05:20,510 --> 01:05:21,510
ඔයාව හොයනවා.

488
01:05:22,530 --> 01:05:23,530
මට ඒක සැකයි.

489
01:05:24,170 --> 01:05:26,230
මම හිතුවා ඔයා මාව දැකලා සතුටු වෙයි කියලා.

490
01:05:27,590 --> 01:05:28,590
අවම වශයෙන් නොවේ.

491
01:05:28,690 --> 01:05:29,830
එන්න මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්.

492
01:05:46,590 --> 01:05:48,010
ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා හිතුවද?

493
01:05:49,290 --> 01:05:52,450
මම ඔයාව ඇටලියර් එකට ගෙනිච්චේ නෑ ඉතින් ඔයා
ගණිකාවක් ලෙස සෙල්ලම් කිරීමෙන් විනෝද විය හැකිය.

494
01:05:54,450 --> 01:05:56,910
මාව විශ්වාස කරන්න, මම එය කළේ ඔබ වෙනුවෙන් පමණයි. නැත.

495
01:05:57,970 --> 01:05:58,970
තවත් නැත.

496
01:06:01,390 --> 01:06:02,670
මෙය භයානක ක්‍රීඩාවකි.

497
01:06:03,610 --> 01:06:05,050
ඒ වගේම මට භාරව ඉන්න ඕන.

498
01:06:08,370 --> 01:06:10,010
මෙතැන් සිට ඔබ මා කියන දේ පමණක් කරන්න.

499
01:06:11,150 --> 01:06:12,150
තේරුනාද?

500
01:06:14,010 --> 01:06:15,010
මට තේරෙනවා.

501
01:06:15,330 --> 01:06:16,330
මට කණගාටුයි.

502
01:06:29,070 --> 01:06:30,070
මට සමාවෙන්න, එලිනෝර්.

503
01:06:32,750 --> 01:06:33,890
මාව තදින් අල්ලගන්න, ලින්.

504
01:06:39,610 --> 01:06:41,170
මට ඔයාව ඕන.

505
01:07:16,160 --> 01:07:17,160
ඔයා බොනවද මැඩම්?

506
01:07:30,280 --> 01:07:33,440
එය ඉතා හොඳ පියවරක්, නමුත් ඉතා
නොසැලකිලිමත්.

507
01:07:35,280 --> 01:07:41,360
ඔයාට ස්තූතියි. අනතුර දැකීමට සහ උත්සාහ නොකරන්න
එය නිවැරදිව තැබීමට තවත් වැඩි විය හැක

508
01:07:41,360 --> 01:07:42,360
අවදානම් සහිතයි.

509
01:07:46,560 --> 01:07:48,140
ඔයාට කම්මැලියි වගේද මගේ රත්තරන්.

510
01:07:49,780 --> 01:07:50,780
නැහැ, මම නැහැ.

511
01:07:51,020 --> 01:07:55,040
මට අවශ්‍ය වන්නේ නැවුම් වාතය හුස්ම ගැනීම පමණි.

512
01:08:29,770 --> 01:08:30,770
ඒ හටන් ආර්යාවයි.

513
01:08:31,609 --> 01:08:32,689
සුභ උදෑසනක්, මැඩම්.

514
01:08:34,350 --> 01:08:35,569
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.

515
01:08:35,790 --> 01:08:36,810
කරුණාකර අසුන් ගන්න.

516
01:08:39,330 --> 01:08:42,870
මම හිතනවා ලින් මහත්තයා මම කියලා දන්නේ නැහැ කියලා
මෙන්න. ඔබ ඔහුට කීවා මිස නොවේ,

517
01:08:42,910 --> 01:08:44,710
ඔබේ මිත්රත්වය සැලකිල්ලට ගනිමින්.

518
01:08:45,990 --> 01:08:47,210
ඇයි මේ සියලු අභිරහස?

519
01:08:48,010 --> 01:08:52,790
ඔයා දන්නවනේ, මම ඇත්තටම ඔයාට ඊර්ෂ්‍යා කරනවා. ඔබ ඒ
අනිවාර්යයෙන්ම ඉතා හොඳින් සම්බන්ධ වන යුවළක්

520
01:08:52,790 --> 01:08:53,790
එකට.

521
01:08:53,890 --> 01:08:57,029
හොඳයි, ඔහුට අවශ්‍ය දේ ඔහු දනී, එසේ කරන්න
අයි.

522
01:08:58,250 --> 01:09:01,550
නමුත් මම කතා කළේ ඔබ සහ ලින් ගැන නොවේ.
ඔහු සම්බන්ධ වුවත්.

523
01:09:01,930 --> 01:09:02,970
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

524
01:09:03,330 --> 01:09:04,689
එන්න, එන්න, මැඩම්.

525
01:09:04,950 --> 01:09:06,130
අපි දෙන්නම කාන්තාවන්.

526
01:09:06,470 --> 01:09:10,710
ඒවගේම අපි යම්කිසි ආශාවක යෙදිය යුතුයි.
සියල්ලට පසු, ඔබ දන්නවා, ලින් වැනි පිරිමි ළමයෙක්,

527
01:09:10,890 --> 01:09:14,130
යම් මුදලක් සඳහා ඕනෑම දෙයක් කිරීමට සූදානම්.

528
01:09:14,810 --> 01:09:16,029
මම ගෙවන්න ඕන කියලා හිතන්න එපා.

529
01:09:17,170 --> 01:09:18,229
පෙම්වතියක් ඇති කර ගැනීමට.

530
01:09:19,670 --> 01:09:20,670
නැහැ, නවත්වන්න.

531
01:09:20,710 --> 01:09:22,250
ඔබ නොවේ, නමුත් ඔබේ සැමියා.

532
01:09:29,960 --> 01:09:33,500
මගේ සැමියාට මොකක්ද කරන්න තියෙන්නේ
මේක?

533
01:09:34,680 --> 01:09:35,680
මට කණගාටුයි.

534
01:09:36,040 --> 01:09:41,100
මම හිතුවේ ඔයා ඒ හැමදේම දන්නවා කියලා
මේ සියල්ල කුමක් ගැනද?

535
01:09:48,620 --> 01:09:52,220
මෙන්න අපි ඔබේ සැමියා සිටින තැන
ඔබගේ සියලු හමුවීම් නැරඹුවා

536
01:10:03,820 --> 01:10:06,640
ඔය කියන්නේ බොරු ගොන්නක්..
කුණු බොරු.

537
01:10:07,080 --> 01:10:08,080
ඔබම සොයා බලන්න.

538
01:10:09,120 --> 01:10:11,100
එය ග්‍රෙගරි හුටන්ගේ චෙක්පතකි.

539
01:10:11,900 --> 01:10:14,060
ඔබ අත්සන හඳුනා ගන්නවාද නැද්ද?

540
01:10:15,640 --> 01:10:17,480
ඒවගේම ලින් මහත්තයට වාසියි.

541
01:10:18,680 --> 01:10:23,380
දැන් ඔබට ඒත්තු ගියාද ඒ ඔබ නොවන බව
ඔහු ආදරෙයි, නමුත් ඔබේ සැමියාගේ මුදල්?

542
01:10:29,160 --> 01:10:31,220
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන? සල්ලිද?

543
01:10:31,560 --> 01:10:33,700
නැත. ඔබේ සියලු මුදල් තබා ගන්න.

544
01:10:33,960 --> 01:10:35,040
මට ඒක අවශ්‍ය නැහැ.

545
01:10:35,880 --> 01:10:42,100
මට ඕන ලින්. සහ මතක තබා ගන්න, මම
ඔහුව නැවත ලබා ගැනීමට ඕනෑම දෙයක් කිරීමට සූදානම්.

546
01:11:15,550 --> 01:11:17,270
ආයුබෝවන්. ඔබ මෙහි මොනවද කරන්නේ
අඳුරු?

547
01:11:18,270 --> 01:11:19,710
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.

548
01:11:21,290 --> 01:11:26,110
නැහැ, කරුණාකර, දැන් නොවේ.

549
01:11:26,630 --> 01:11:27,650
එය වඩාත් උද්යෝගිමත් ය.

550
01:11:29,310 --> 01:11:30,310
ඉදිරියට එන්න.

551
01:11:30,970 --> 01:11:32,310
නැහැ, එය කපා දමන්න.

552
01:11:32,670 --> 01:11:33,670
කාරණය කුමක් ද?

553
01:11:34,510 --> 01:11:37,250
ඔබ මට තවදුරටත් කැමති නැද්ද? ඇත්ත වශයෙන්ම මම
කරන්න. ඒක නිකන්...

554
01:11:37,800 --> 01:11:38,840
මෙය සුදුසු මොහොත නොවේ.

555
01:11:40,160 --> 01:11:41,540
ඔබේ සැමියාට ඕනෑම අවස්ථාවක පෙනී සිටිය හැකිය
මිනිත්තුව.

556
01:11:44,380 --> 01:11:47,000
හොඳයි, දැන් එය ගැටලුවක් වන්නේ ඇයි?

557
01:11:55,480 --> 01:11:56,780
ඔබ ග්‍රෙගරි ගැන දැනගත්තේ කෙසේද?

558
01:11:59,220 --> 01:12:00,600
මම එය ඔහුගේ ඇස්වලින් කියෙව්වා.

559
01:12:01,280 --> 01:12:02,280
සහ ඔබේ තුළ.

560
01:12:07,050 --> 01:12:08,050
ඉතින් දැන් ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

561
01:12:08,370 --> 01:12:09,370
පළිගැනීමක්ද?

562
01:12:10,270 --> 01:12:11,270
මා කළ යුත්තේ ඇයි?

563
01:12:15,050 --> 01:12:16,170
නමුත් මම තවදුරටත් එයට කැමති නැහැ.

564
01:12:17,030 --> 01:12:18,030
එලිනෝර්!

565
01:12:20,950 --> 01:12:25,470
එලිනෝර්! ඔයා දන්නවද ලින් මහත්තයා මට ඒක කිව්වා
තවත් රසවත් ආකෘති තිබේ

566
01:12:25,470 --> 01:12:26,470
Atelier හි.

567
01:12:26,630 --> 01:12:29,510
ඔයා ගියොත් ඔයා මාව විනාශ කරනවා
මේ විදිහට ඇයව පොළඹවනවා.

568
01:12:32,570 --> 01:12:34,170
මම හිතන්නේ එලිනෝර් ආර්යාව ...

569
01:12:35,430 --> 01:12:39,030
තවදුරටත් පොළඹවා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත. එහි තේරුම
ඇය ඔබේ විලාසිතා අගය කිරීමට ඉගෙන ගෙන ඇත

570
01:12:39,030 --> 01:12:40,290
රේඛාව. එහෙම නේද මගේ රත්තරනේ?

571
01:12:41,770 --> 01:12:46,390
ඔව්, එය එසේ ය. මම ඒක ඇත්තටම හොයාගන්නවා
උද්වේගකරයි.

572
01:13:07,530 --> 01:13:08,530
මෝඩයා!

573
01:13:08,950 --> 01:13:09,950
ඔබට ඇතුල් වූයේ කුමක්ද?

574
01:13:10,110 --> 01:13:11,790
ඇයි ඔබ ඇයට ස්වාමිපුරුෂයෙක් ගැන කිව්වේ සහ
මම?

575
01:13:12,350 --> 01:13:14,710
ඔයාට ඕන උනේ මාව කරන එක නවත්තන්න
මෝඩ දෙයක්?

576
01:13:15,090 --> 01:13:17,550
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාව දැක්කේ නැහැ කියලා
ආදරයෙන් සිටියාද?

577
01:13:17,830 --> 01:13:18,830
මෝඩ කතා කියන්න එපා.

578
01:13:18,850 --> 01:13:22,010
ඔයා හොඳටම දන්නවා මගේ තාත්තාගේ කියලා
දේපල උකස් කර ඇත, ඇටලියර් මෙන්.

579
01:13:22,450 --> 01:13:25,430
අනික ඒ දෙන්නගෙ සල්ලි අපේ විතරයි
පිටතට යන මාර්ගය. ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

580
01:13:32,490 --> 01:13:35,050
බලන්න, මෙන්න, ස්ටර්ලින් පවුම් 10,000ක්.

581
01:13:35,750 --> 01:13:38,090
මේ සල්ලි වලින් අපිට යන්න පුළුවන්
මෙන්න.

582
01:13:38,690 --> 01:13:39,770
අලුත් ජීවිතයක් පටන් ගන්න.

583
01:13:40,130 --> 01:13:41,129
ඔබ සහ මම.

584
01:13:41,130 --> 01:13:42,130
සමහර විට ඇමරිකාවේ.

585
01:13:45,790 --> 01:13:46,790
ඔබට එය ලැබුණේ කෙසේද?

586
01:13:47,490 --> 01:13:49,370
එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද? මම ඔබෙන් ඇසුවෙමි
ප්රශ්නය.

587
01:13:49,670 --> 01:13:50,568
ඌ කව් ද?

588
01:13:50,570 --> 01:13:52,970
පුංචි කාමරයේ මහත්තයා.

589
01:13:53,330 --> 01:13:54,530
ඔබ එහි යාමට කැමතිද?

590
01:13:56,870 --> 01:13:57,870
අපි ඒ ගැන පසුව කතා කරමු.

591
01:14:10,740 --> 01:14:11,820
ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුනාද?

592
01:14:12,780 --> 01:14:16,120
මම ඔබට ගෙවන්නේ මගේ ආශාවන් ඉටු කිරීමට පමණි,
තරුණයා, මම ඔබේ උනන්දුවට කැමති නැහැ

593
01:14:16,120 --> 01:14:18,760
මගේ බිරිඳ කෙරෙහි අවධානය යොමු කරයි. මම විතරයි
ඇයගේ පරිකල්පනය තබා ගැනීම ගැන සැලකිලිමත් වේ

594
01:14:18,760 --> 01:14:19,760
ජීවමානයි.

595
01:14:20,220 --> 01:14:22,300
මේ කල්ලිය ඇයව පිළිකුල් කරනවාට මම කැමති නැහැ
දිගුකාලීනව.

596
01:14:23,340 --> 01:14:24,340
ඒක වෙන්නේ නැහැ.

597
01:14:25,040 --> 01:14:27,760
අඩුම තරමින් කවුරුහරි ඇයට නොකියන තුරු
වැදගත් වන්නේ කෙසේද යන්නයි.

598
01:14:28,200 --> 01:14:30,860
සෑම දෙයක්ම මගේ අභිලාෂයන් මත ය
අපි අතර ඉන්න.

599
01:14:32,600 --> 01:14:33,840
ඔබ අද මා වෙනුවෙන් සූදානම් කර ඇත්තේ කුමක්ද?

600
01:14:38,560 --> 01:14:39,560
විශේෂ දෙයක්.

601
01:14:43,850 --> 01:14:44,850
ඔබ එයට කැමති වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.

602
01:14:50,150 --> 01:14:51,150
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

603
01:14:52,510 --> 01:14:53,509
හොඳටම හොඳයි නේද? දැන් යන්න.

604
01:14:53,510 --> 01:14:54,510
අහකට යන්න.

605
01:17:21,320 --> 01:17:23,120
එය අසාමාන්ය අත්දැකීමක් විය.

606
01:17:24,660 --> 01:17:26,300
එය මහත් විනෝදයක් විය.

607
01:17:27,480 --> 01:17:28,960
ග්‍රෙගරි ඔයාට හොඳට ගෙවන්න ඇති.

608
01:17:31,480 --> 01:17:32,720
මට ඔයාට කතා කරන්න තියෙනවා, එලිනෝර්.

609
01:17:34,740 --> 01:17:37,400
ඔබ මාව ගෙදර ගෙන යන අතරතුර ඔබට එය කළ හැකිය.

610
01:17:37,900 --> 01:17:40,700
එසේත් නැතිනම්, ඔබ කාමරයට කැමතිද?

611
01:17:42,860 --> 01:17:44,540
ඔබට යම් මුදලක් උපයා ගත හැකිය.

612
01:17:46,700 --> 01:17:48,380
අපි ගියොත් හොඳයි.

613
01:18:27,790 --> 01:18:29,070
අපි මේ තරගය අවසන් කිරීමට කාලයයි.

614
01:18:30,190 --> 01:18:31,670
ඔයා මාව මේකට ඇදලා දැම්මා.

615
01:18:32,150 --> 01:18:32,989
මම දන්නවා.

616
01:18:32,990 --> 01:18:33,990
මම වැරදියි.

617
01:18:35,070 --> 01:18:37,770
මම මුදල් වලට ඇලුම් කරන අතර මට කිසි විටෙකත් කිසිවක් නොතිබුණි
එය සෑදීම ගැන scruples.

618
01:18:38,630 --> 01:18:40,470
නමුත් දැන්, ඔබ සමඟ, එය වෙනස් ය.

619
01:18:41,770 --> 01:18:42,990
මට මා ගැනම පිළිකුලකි.

620
01:18:44,450 --> 01:18:46,110
මට ප්‍රශංසාව ලැබෙනවාද?

621
01:18:48,950 --> 01:18:52,610
සමහර විට මෙය විහිළුවක් ලෙස පෙනෙන්නට පුළුවන, නමුත්
ඔබ එකම කාන්තාව වී ඇත

622
01:18:52,610 --> 01:18:53,610
මාව විශ්වාස කරලා තියෙනවා.

623
01:18:54,330 --> 01:18:57,820
සහ Eleanor, ඔබ සහභාගී වීමට එකඟ නම්
මෙම ක්‍රීඩාවේදී... ඔබ එසේ කළේ මන්ද

624
01:18:57,820 --> 01:18:58,820
ඔබ මට ආදරෙයි.

625
01:18:59,180 --> 01:19:02,680
මම දිවා රෑ නොබලා ජීවත් වුණේ සමහරක් ගැන බලාපොරොත්තුවෙන්
ඔබේ අවධානයට.

626
01:19:04,920 --> 01:19:06,180
තවමත් ප්‍රමාද වැඩි නැත.

627
01:19:06,660 --> 01:19:08,060
අපට සියල්ල නැවත ආරම්භ කළ හැකිය.

628
01:19:08,480 --> 01:19:09,700
සිදු වූ සියල්ල අවලංගු කරන්න.

629
01:19:10,700 --> 01:19:11,920
නැහැ, ලින්, ඔබ වැරදියි.

630
01:19:14,740 --> 01:19:16,320
මට දැඩි ලෙස මුදල් අවශ්‍ය විය.

631
01:19:17,740 --> 01:19:20,100
ඒත් මාව විශ්වාස කරන්න, මම එහෙම කළේ නැහැ... ඔයාට තියෙනවා
ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ.

632
01:19:20,840 --> 01:19:23,860
එයා මොනවා කිව්වත් මම එයාට ආදරෙයි.

633
01:19:24,720 --> 01:19:30,240
ඔයා මට කියන්න හදන්නේ ඔයා තාම ආදරෙයි කියලා
ඒ මිනිසා වෙන කවරදාටත් වඩා නමුත් දැන් මට බැහැ

634
01:19:30,240 --> 01:19:37,120
ඔයාව අතහරින්න මට ඔයාට ආදරේ කරන්න ඕන නෑ
පරක්කු වෙනවා අපි යන එක හොඳයි

635
01:20:13,740 --> 01:20:14,960
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා දැනටමත් ආපහු ආවා කියලා.

636
01:20:15,540 --> 01:20:18,420
ඔයා ඉන්නකොට මට ඔයාට බාධා කරන්න ඕන වුණේ නැහැ
ඔබව ලස්සන කර ගනිමින් සිටියා.

637
01:20:18,740 --> 01:20:22,420
සහ, ප්රතිඵල අනුව විනිශ්චය, මම කළා
හරි දේ.

638
01:20:22,860 --> 01:20:24,060
අද රාත්‍රියේ ඔබ ඇත්තෙන්ම විශ්මයජනකයි.

639
01:20:24,340 --> 01:20:25,460
මට ටිකක් මහන්සියි විතරයි.

640
01:20:38,380 --> 01:20:39,420
ඔබේ අලංකාරයට.

641
01:20:39,740 --> 01:20:40,880
ඒ වගේම අපේ ආදරයට.

642
01:20:45,840 --> 01:20:47,580
මට පුදුම ප්‍රවෘත්තියක් තියෙනවා
ඔබ.

643
01:20:48,100 --> 01:20:51,940
කැන්ටන්හි මගේ සියලු ගැටලු විය
විසඳා ඇත, ඔබට අවශ්‍ය නම්, අපට හැකිය

644
01:20:51,940 --> 01:20:52,940
හෙට පිටත් වෙන්න.

645
01:20:53,220 --> 01:20:54,780
නමුත් එය පුදුම සහගතයි, ආදරණීය.

646
01:20:55,680 --> 01:20:59,140
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා යන්න ආසයි කියලා, ඉතින් මේක
උදේ මම යාත්‍රාවක් කුලියට ගත්තා

647
01:20:59,140 --> 01:21:03,060
අපිම. අපි දිගු ගමනක් යන්නෙමු
චීන මුහුද. ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

648
01:21:03,420 --> 01:21:04,420
ඔබ සහ මම?

649
01:21:04,780 --> 01:21:05,780
අපි විතරද?

650
01:21:07,260 --> 01:21:12,300
මම ලින් මහතාට ආරාධනා කිරීමට කැමතියි,
ඔබ හොඳින් සිටින බව ද සලකමින්.

651
01:21:13,470 --> 01:21:16,150
ඔහු සමඟ, නමුත් මම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි
පළමුව.

652
01:21:18,170 --> 01:21:22,590
ලින් හොඳ කොල්ලෙක්, ඒත් වෙලාවකට... ඔව්?

653
01:21:23,950 --> 01:21:26,890
ඔහු බව පෙනේ ... මම එය තබන්නේ කෙසේද?

654
01:21:28,250 --> 01:21:30,010
තරමක් බලවත්.

655
01:21:30,830 --> 01:21:31,830
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

656
01:21:31,950 --> 01:21:34,210
මටත් එයම වූ බව කිව යුතුයි
හැඟීම මා.

657
01:21:37,950 --> 01:21:38,950
ලින් මහතා.

658
01:21:39,150 --> 01:21:40,150
සුභ සන්ද්යාවක්.

659
01:21:42,130 --> 01:21:43,130
හටන් ආර්යාව?

660
01:21:45,550 --> 01:21:47,530
ඔබ දිනෙන් දින වඩ වඩාත් සුන්දර වේ,
මැඩම්.

661
01:21:51,390 --> 01:21:54,850
එය මට දීමට දැඩි පහරක් වනු ඇත
ඔබ යුරෝපයට ආපසු යන විට ඔබ නැගිටිනවා.

662
01:21:56,250 --> 01:21:58,990
මමයි මගේ මහත්තයයි හෙට යනවා.

663
01:22:03,610 --> 01:22:05,930
හෙට? කොහොමද එකපාරටම?

664
01:22:07,670 --> 01:22:08,730
වාසනාවේ පහරක්.

665
01:22:09,550 --> 01:22:13,510
Amhoy වල මගේ පරණ යාලුවෙක් ඉන්නවා
ලෙස ඔබේ පියාගේ ස්ථානය ගැනීමට ඉදිරිපත් විය

666
01:22:13,510 --> 01:22:14,510
ප්රධාන නියෝජිතයා.

667
01:22:17,260 --> 01:22:18,760
ඉතින් මගේ ප්‍රශ්න ඉවරයි.

668
01:22:20,080 --> 01:22:23,100
නමුත් අපි නැවත මැනිලා වෙත යමු නේද?
ආදරණීය?

669
01:22:25,980 --> 01:22:27,360
ඔහ්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

670
01:22:27,800 --> 01:22:31,940
අපි හැමෝම පුදුම කාලයක් ගත කළා. නමුත් දැන්
ඔබට මට සමාව දිය යුතුයි, ලින් මහතා.

671
01:22:32,800 --> 01:22:36,640
මට මගේ බිරිඳට සමාව දිය යුතුයි
මේ පහුගිය ටිකේ ඇයව නොසලකා හරිනවා

672
01:22:36,640 --> 01:22:37,640
දින

673
01:22:39,240 --> 01:22:43,380
ඒ නිසා මම ඇයව වැඩිපුරම රාත්‍රී ආහාරය සඳහා රැගෙන යනවා
නගරයේ සුවිශේෂී සමාජය.

674
01:22:43,700 --> 01:22:44,700
සුභ රාත්‍රියක් ලින් මහත්මයා.

675
01:23:15,470 --> 01:23:17,470
ඔයා ඇත්තටම හිත හදාගෙන තියෙනවද
ඔහු සමඟ යන්න, එලිනෝර්?

676
01:23:18,230 --> 01:23:19,770
ඔබ තවමත් ඔබේ වෙනස් කිරීමට කාලයයි
මනස.

677
01:23:20,750 --> 01:23:24,330
තවදුරටත් නැත, ලින්. ඔබ දන්නවා මම බව
ඇත්තටම ඕන එකක්.

678
01:23:26,230 --> 01:23:28,650
ඔය ඔක්කොම සල්ලි දුන්නේ සූට
යාන්, එහෙම නේද?

679
01:23:29,730 --> 01:23:31,390
ඇය තමයි ඔබට සුදුසු කාන්තාව.

680
01:23:31,870 --> 01:23:37,330
මගේ සැමියාටවත් මටවත් කවදාවත් බැරි වුණා
ඔබ නොමැතිව, අපි කොපමණ දැයි තේරුම් ගන්න

681
01:23:37,330 --> 01:23:38,330
එකිනෙකාට ආදරය කළා.

682
01:23:39,370 --> 01:23:41,110
ඒ වගේම ඔබට දැන් ඒ ගැන හොඳටම විශ්වාසද?

683
01:23:42,650 --> 01:23:43,650
ෂුවර්.

684
01:23:44,430 --> 01:23:45,430
මම ඔබව නැවත දකින්නද?

685
01:23:47,030 --> 01:23:48,030
කව්ද දන්නේ?

686
01:23:48,350 --> 01:23:49,350
හැම දෙයක්ම පුළුවන්.

687
01:24:03,970 --> 01:24:05,510
ඔබට අපූරු ස්ථාන කිහිපයක් පෙනෙනු ඇත.

688
01:24:05,750 --> 01:24:06,750
අහ්,

689
01:24:07,610 --> 01:24:11,290
මගේ ආදරණීය, මට ඔබව අපගේ හඳුන්වා දීමට අවශ්‍යයි
නායක, බර්ටස් වැන් ඊලෙන්ඩල්.

690
01:24:11,510 --> 01:24:12,510
ඔහු ලන්දේසි ජාතිකයෙක්.

691
01:24:12,600 --> 01:24:13,478
ඇම්ස්ටර්ඩෑම් සිට.

692
01:24:13,480 --> 01:24:14,940
මගේ බිරිඳ. හලෝ මැඩම්.

693
01:24:18,460 --> 01:24:19,880
මොනතරම් අපූරු නගරයක්ද.

694
01:24:20,320 --> 01:24:22,040
ඒත් ඔයා තරම් අපූරු නෑ මැඩම්.

695
01:24:28,600 --> 01:24:29,419
අපි යමු.

696
01:24:29,420 --> 01:24:30,420
හරි හරී.

697
01:25:06,350 --> 01:25:08,870
ඔයා දන්නවද පැටියෝ, බර්ටස්ට ගොඩක් තියෙනවා
අත්දැකීම්.

698
01:25:09,090 --> 01:25:10,650
ඔහු ලොව පුරා යාත්‍රා කර ඇත. ඔව්.

699
01:25:11,050 --> 01:25:14,870
මුහුදේ සුන්දරත්වය මට නම් ඒ වගේ
පුදුම කාන්තාවක්.

700
01:25:15,590 --> 01:25:16,910
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, මගේ ආදරණීය?

701
01:25:17,570 --> 01:25:18,750
ඔබ ඔහුට කැමතිද?

702
01:25:19,530 --> 01:25:20,530
ඔහ් ඔව්.

703
01:25:20,950 --> 01:25:26,070
මම ඇත්තටම හිතන්නේ අපිට කිසිම හේතුවක් නැහැ
කම්මැලි හැඟීම සඳහා.